Міжнародна нерухомість
Назад
18.08.2026
881

Спільна купівля нерухомості в Туреччині: частки ТАПУ

Спільна купівля нерухомості в Туреччині: частки ТАПУ

👥 СПІЛЬНА ВЛАСНІСТЬ ТА ЧАСТКИ 2026

Спільна купівля нерухомості в Туреччині у 2026 році: часткова власність Hisseli Tapu, договір співвласників, сімейне житло та спадкування

Повний юридичний посібник з колективного інвестування та сімейного оформлення: як зареєструвати частки в ТАПУ, захист прав подружжя через відмітку Aile Konutu Şerhi, валютна довідка DAB для кожного учасника та механізм виходу з активу.

💡 Коротка резюме-відповідь:

Якщо двоє чи більше інвесторів спільно фінансують купівлю нерухомості в Туреччині, їхні точні частки, фінансові зобов'язання, правила користування, розподіл орендного доходу, спадкові сценарії та алгоритм виходу мають бути зафіксовані в ТАПУ та партнерському договорі до внесення оплати. Усна домовленість «квартира спільна» не створює юридичного захисту: право власності належить виключно особам, внесеним до державного реєстру Кадастру.

Хто платить — той не завжди автоматично стає власником

Турецьке законодавство базується на абсолютній презумпції публічності та достовірності запису в Земельному кадастрі (Tapu Sicili). Якщо гроші на придбання квартири надходять від двох осіб або бізнес-партнерів, але свідоцтво ТАПУ оформлено лише на одного з них, другий інвестор юридично залишається без зареєстрованого права на майно.

Навіть у зареєстрованому шлюбі міжнародний елемент (різне громадянство, проживання за межами Туреччини) може суттєво ускладнити поділ майна при спорах. Тому до переказу коштів необхідно чітко встановити персональний склад власників, отримати індивідуальні податкові номери (VKN), підготувати банківські підтвердження джерела коштів та оформити окремі валютні довідки DAB на кожного покупця.

Як правильно визначити та зареєструвати частки в ТАПУ

У турецькому ТАПУ спільна власність оформлюється як Paylı Mülkiyet (Часткова власність). У графі «Hisse» (Частка) прямо прописується співвідношення прав у вигляді дробу (наприклад: 1/2 і 1/2, 1/3 і 2/3 або 70/100 і 30/100).

Що враховують при визначенні пропорцій часток:

  • Розмір початкового грошового внеску кожного учасника;
  • Порядок виплати подальших платежів за розстрочкою від забудовника;
  • Витрати на чистовий ремонт, дизайн-проєкт, закупівлю меблів та побутової техніки;
  • Оплату податків при купівлі (4% кадастрового збору), страхування DASK та нотаріальних витрат;
  • Штрафні санкції та зміну пропорцій у разі несплати чергового траншу одним із партнерів.

9 обов'язкових пунктів партнерського договору співвласників

Оскільки ТАПУ фіксує лише розмір частки, детальні операційні правила закріплюються у двомовному нотаріальному договорі між співвласниками (Paydaşlar Arası Anlaşma):

  1. Календар особистого проживання: графік користування квартирою між партнерами (сезон/місяці);
  2. Правила здачі в оренду: заборона здавати майно в довгострокову чи подобову оренду без письмової згоди іншого співвласника;
  3. Розподіл фінансових потоків: пропорції виплати чистого орендного доходу та покриття щомісячного айдату, податків і поточного ремонту;
  4. Управління рахунками та ключами: визначення відповідального за комунальні абонементи та взаємодію з Site Yönetimi;
  5. Кворум рішень: перелік дій, які вимагають 100% одностайності (капремонт, перепланування, здача в оренду);
  6. Превалююче право викупу (Şufa / Önalım Hakkı): процедура першочергової пропозиції своєї частки партнеру за фіксованою ринковою оцінкою;
  7. Формула оцінки при виході: залучення ліцензованого оцінювача SPK для визначення актуальної ціни частки;
  8. Спадкові та сімейні сценарії: порядок дій у разі розлучення, смерті одного зі співвласників або накладення особистих боргів;
  9. Порядок врегулювання спорів: визначення підсудності турецьким судам та обов'язкової процедури медіації.

Оформлення на подружжя: відмітка про сімейне житло (Aile Konutu Şerhi)

Відповідно до ст. 194 Цивільного кодексу Туреччини (Türk Medeni Kanunu), один із подружжя не має права без прямої згоди другого продати, закласти під іпотеку чи розірвати договір оренди житла, яке визнане спільним сімейним гніздом.

💡 Як працює Aile Konutu Şerhi в Кадастрі:

Навіть якщо ТАПУ оформлено на ім'я одного з подружжя, другий має законне право внести до реєстру Кадастру спеціальну позначку — Aile Konutu Şerhi. Після цього Кадастрове управління заблокує будь-які спроби відчуження, продажу чи накладення іпотеки на об'єкт без особистої присутності та письмової згоди другого з подружжя.

*Для іноземних громадян внесення позначки сімейного житла вимагає надання легалізованого свідоцтва про шлюб з апостилем та перекладом, а також підтвердження фактичного проживання сім'ї в Туреччині.

Продаж частки, переважне право (Önalım) та судовий поділ

Частка в квартирі (наприклад, 1/2) є вкрай неліквідним товаром: сторонній покупець практично ніколи не купує «половину квартири» з чужими людьми. Законодавство закріплює чіткі правила відчуження часток:

  • Законне переважне право (Yasal Önalım Hakkı): при продажу своєї частки сторонній третій особі інші співвласники мають право протягом встановленого законом строку (до 2 років або 3 місяців після нотаріального повідомлення) викупити цю частку через суд за ціною, вказаною в ТАПУ;
  • Неможливість продати весь об'єкт одноосібно: жоден співвласник не може продати всю квартиру цілком без нотаріальних довіреностей від інших партнерів;
  • Судовий продаж через аукціон (İzale-i Şüyu / Ortaklığın Giderilmesi): якщо співвласники зайшли в глухий кут і не можуть домовитися про користування чи викуп, будь-який із них має право подати судовий позов про ліквідацію спільної власності. У такому разі суд виставляє всю квартиру на відкритий аукціон, а виручені кошти ділить між співвласниками за їхніми частками.

Чек-лист спільної купівлі (7 обов'язкових кроків)

  1. Перевірка покупців: верифікація паспортів та права кожного іноземного громадянина на набуття нерухомості в Туреччині;
  2. Фіксація часток: зазначення точних часток у реєстраційній заявці через портал Web Tapu;
  3. Банківські довідки DAB: випуск індивідуальної довідки Döviz Alım Belgesi на ім'я кожного платника пропорційно його частці;
  4. Податковий комплаєнс: розрахунок податкових зобов'язань на випадок майбутнього продажу до 5 років (Değer Artış Kazancı);
  5. Партнерський договір: підписання детальної угоди про правила користування, оплату айдату та розподіл оренди;
  6. Спадковий сценарій: оформлення турецького нотаріального заповіту (Vasiyetname) для уникнення тривалих міжнародних спадкових спорів;
  7. Механізм виходу: письмова фіксація порядку викупу частки або спільного продажу майна на відкритому ринку.

Юридичне структурування спільних інвестицій від RestProperty

Спільне придбання нерухомості залишається надійним і прибутковим лише тоді, коли реєстраційний запис у ТАПУ на 100% відповідає реальним фінансовим внескам сторін.

Компанія RestProperty допомагає грамотно структурувати частки в ТАПУ, організовує випуск довідок DAB для кількох покупців, узгоджує договори співвласників та захищає інтереси кожного учасника угоди.

Часті запитання (FAQ)

1. Чи можна оформити одну квартиру в Туреччині на двох і більше іноземців?

Так. До одного свідоцтва ТАПУ можна внести кількох іноземних громадян (родичів або партнерів по бізнесу) із зазначенням точної частки кожного в праві власності.

2. Чи обов'язково частки співвласників мають ділитися строго 50/50?

Ні. Сторони мають право обрати будь-яку математичну пропорцію (наприклад, 10% і 90%, 30% і 70% або рівні частини на трьох 1/3), що фіксується безпосередньо в реєстраційному свідоцтві ТАПУ.

3. Чи може один зі співвласників самостійно продати всю квартиру без згоди інших?

Ні. Жоден співвласник не має права відчужувати майно понад розмір власної зареєстрованої частки. Для продажу всієї квартири необхідна особиста присутність або нотаріальні довіреності від усіх співвласників.

4. Чи потрібен окремий договір співвласників офіційному подружжю?

Це залежить від майнового режиму шлюбу, громадянства сторін та інвестиційної мети. Для захисту прав подружжя в Туреччині рекомендується внести відмітку Aile Konutu Şerhi або скласти шлюбний контракт із міжнародним юристом.

Матеріал має інформаційно-аналітичний характер. Дані актуальні станом на серпень 2026 року. Перед здійсненням спільних інвестицій обов'язково замовляйте індивідуальний юридичний аудит часток та договору співвласників.

Сподобався матеріал?

Додайте RestProperty до бажаних джерел Google та стежте за нашими експертними публікаціями й оновленнями ринку нерухомості.

Додати RestProperty в Google

Корисні статті

Всі статті
Статті Туреччина

Чому в Туреччині пропонують чай у магазинах: 6 фактів, подвійні чайники çaydanlık, балкони для чаювання, сусідський етикет, закуски та фрази турецькою.

Статті

Скільки коштує докупити страховий стаж у 2026 році: місячний внесок 1 902,34 грн, річний 22 828,08 грн, коефіцієнт 2 за минулі роки та порядок перевірки ПФУ.

Статті

Кому з пенсіонерів-ВПО не потрібно проходити ідентифікацію у 2026 році: роз'яснення ПФУ, зміна фактичної адреси без зміни прописки та оскарження збоїв реєстрів.

Статті Туреччина

Податкове резидентство в Туреччині 2026: правило 183 днів, передача рахунків за стандартом CRS, податок з продажу квартири за 5 років та залік податків в Україні.

>